What this notice is

The IRS manual says that if a Spanish-language employment tax return contains a math error, the Spanish balance due notice that generates is CP 802. A manual table pairs CP 802 with Forms 941(sp), 943(sp) and 944(sp). The manual also says notices that begin with 8 or 9 are Spanish notices. The manual passages describe how IRS employees handle the notice, so the wording on your own notice controls.

Why you received it

The IRS page for the English counterpart notice says the IRS made changes to a return because it believes there is a miscalculation. That page says you owe money on your taxes as a result of those changes. The manual pairs the English balance due notice with the Spanish one, which is why the English page is the closest official description.

Your deadline

Use the date printed on your notice. The English counterpart page says to pay the amount owed by the date on the notice's payment coupon. It says to contact the IRS within 10 days of the date of your notice if you disagree with the changes. It adds that if you do not make contact within 10 days, you lose your right to appeal the decision before payment of tax.

Your options

Follow the instructions printed on your notice. The English counterpart page says to read the notice carefully, because it explains why you owe. It says to compare the figures on the notice with your tax return. If you cannot pay in full, it says to make payment arrangements. If you agree with the changes, it says to correct the copy of your tax return that you kept for your records. If you contact the IRS in writing within 10 days, it says the IRS will reverse the change, but may send the case for audit if you cannot give additional information that justifies the reversal. If you do not make contact in time, the page says the IRS will not reverse the change and you must pay the additional tax, after which you can file a claim for refund.

What to gather

Read the whole notice, including any pages or forms that came with it. Check that the name, taxpayer identification number, and tax period on the notice are yours. Compare the notice with your own records for the same tax period. The page says to submit a claim for refund within three years from the date you filed the tax return, or within two years from the date of your last payment for this tax. Keep a copy of the notice and of everything you send to the IRS.

Where to get help

If you are not sure what the notice is asking for, call the IRS at the number printed on the notice. The page says you can set up a payment plan to pay over time. It says you may be eligible for free help from the Taxpayer Advocate Service and may qualify for help from a Low Income Taxpayer Clinic. Have the notice in front of you when you call.